Decade

[Lady Xi]

О ложных друзьях переводчика. Прекрасное слово "decade". Очевидно - декада. Вот только у нас декада - 10 дней, а в английском - 10 лет При чтении может возникнуть сУрьезное недопонимание...
Так что правильные перевод - десятилетие.

@темы: English

Comments

[Госпожа Удача]

А еще есть группа из десяти и десятитомник.

[Lady Xi]

Ага
Но временной интервал, ИМХО, чаще встречается))